Close Modal

¿Dónde está Machu Picchu? (Where Is Machu Picchu? Spanish Edition)

Illustrated by John O'Brien
Translated by Yanitzia Canetti
Paperback
5-5/16"W x 7-5/8"H | 4 oz | 72 per carton
On sale Feb 23, 2027 | 112 Pages | 9798217250011
Age 8-12 years

Lo que queda de Machu Picchu constituye el vínculo más significativo con la maravillosa civilización inca del Perú. Ahora los lectores pueden explorar estas ruinas en este fascinante título de la serie Where Is?

Construido en el siglo XV y escondido entre las montañas del Perú, Machu Picchu fue abandonado después de que los españoles conquistaron el Imperio inca en el siglo XVI. Permaneció oculto hasta 1911, cuando Hiram Bingham dio a conocer el extraordinario complejo y compartió su hallazgo con el mundo. Hoy en día, cientos de miles de personas visitan el sitio para subir los 3000 escalones de piedra, explorar los imponentes monumentos y observar las numerosas especies que consideran estas famosas ruinas como su hogar.

What's left of Machu Picchu stands as the most significant link to the marvelous Inca civilization of Peru. Now readers can explore these ruins in this compelling Where Is? title.

Built in the fifteenth century and tucked away in the mountains of Peru, Machu Picchu was abandoned after the Spaniards conquered the Incan empire in the sixteenth century. It remained hidden until 1911 when Hiram Bingham uncovered the marvelous complex and shared his discovery with the world. Today, hundreds of thousands of people visit the site to climb the 3,000 stone steps, explore the towering monuments, and see the numerous species that call these famous ruins home.
Megan Stine has written several books for young readers, including Where Is the White House?Who Was Marie Curie?, and Who Was Sally Ride?. View titles by Megan Stine
Who HQ is your headquarters for history. The Who HQ team is always working to provide simple and clear answers to some of our biggest questions. From Who Was George Washington? to Who Is Michelle Obama?, and What Was the Battle of Gettysburg? to Where Is the Great Barrier Reef?, we strive to give you all the facts. Visit us at WhoHQ.com View titles by Who HQ
John O’Brien has held writing fellowships at the University of Iowa and Stanford University, and he was the recipient of a National Endowment for the Arts fellowship. His work has appeared in Hudson ReviewMassachusetts ReviewTriQuarterlyCountry JournalHarrowsmith, and Gray’s Sporting Journal. He lives with his wife, Becky, in Franklin, West Virginia. View titles by John O'Brien
Available for sale exclusive:
•     Afghanistan
•     Aland Islands
•     Albania
•     Algeria
•     Andorra
•     Angola
•     Anguilla
•     Antarctica
•     Antigua/Barbuda
•     Argentina
•     Armenia
•     Aruba
•     Australia
•     Austria
•     Azerbaijan
•     Bahamas
•     Bahrain
•     Bangladesh
•     Barbados
•     Belarus
•     Belgium
•     Belize
•     Benin
•     Bermuda
•     Bhutan
•     Bolivia
•     Bonaire, Saba
•     Bosnia Herzeg.
•     Botswana
•     Bouvet Island
•     Brazil
•     Brit.Ind.Oc.Ter
•     Brit.Virgin Is.
•     Brunei
•     Bulgaria
•     Burkina Faso
•     Burundi
•     Cambodia
•     Cameroon
•     Canada
•     Cape Verde
•     Cayman Islands
•     Centr.Afr.Rep.
•     Chad
•     Chile
•     China
•     Christmas Islnd
•     Cocos Islands
•     Colombia
•     Comoro Is.
•     Congo
•     Cook Islands
•     Costa Rica
•     Croatia
•     Cuba
•     Curacao
•     Cyprus
•     Czech Republic
•     Dem. Rep. Congo
•     Denmark
•     Djibouti
•     Dominica
•     Dominican Rep.
•     Ecuador
•     Egypt
•     El Salvador
•     Equatorial Gui.
•     Eritrea
•     Estonia
•     Ethiopia
•     Falkland Islnds
•     Faroe Islands
•     Fiji
•     Finland
•     France
•     Fren.Polynesia
•     French Guinea
•     Gabon
•     Gambia
•     Georgia
•     Germany
•     Ghana
•     Gibraltar
•     Greece
•     Greenland
•     Grenada
•     Guadeloupe
•     Guam
•     Guatemala
•     Guernsey
•     Guinea Republic
•     Guinea-Bissau
•     Guyana
•     Haiti
•     Heard/McDon.Isl
•     Honduras
•     Hong Kong
•     Hungary
•     Iceland
•     India
•     Indonesia
•     Iran
•     Iraq
•     Ireland
•     Isle of Man
•     Israel
•     Italy
•     Ivory Coast
•     Jamaica
•     Japan
•     Jersey
•     Jordan
•     Kazakhstan
•     Kenya
•     Kiribati
•     Kuwait
•     Kyrgyzstan
•     Laos
•     Latvia
•     Lebanon
•     Lesotho
•     Liberia
•     Libya
•     Liechtenstein
•     Lithuania
•     Luxembourg
•     Macau
•     Macedonia
•     Madagascar
•     Malawi
•     Malaysia
•     Maldives
•     Mali
•     Malta
•     Marshall island
•     Martinique
•     Mauritania
•     Mauritius
•     Mayotte
•     Mexico
•     Micronesia
•     Minor Outl.Ins.
•     Moldavia
•     Monaco
•     Mongolia
•     Montenegro
•     Montserrat
•     Morocco
•     Mozambique
•     Myanmar
•     Namibia
•     Nauru
•     Nepal
•     Netherlands
•     New Caledonia
•     New Zealand
•     Nicaragua
•     Niger
•     Nigeria
•     Niue
•     Norfolk Island
•     North Korea
•     North Mariana
•     Norway
•     Oman
•     Pakistan
•     Palau
•     Palestinian Ter
•     Panama
•     PapuaNewGuinea
•     Paraguay
•     Peru
•     Philippines
•     Pitcairn Islnds
•     Poland
•     Portugal
•     Puerto Rico
•     Qatar
•     Reunion Island
•     Romania
•     Russian Fed.
•     Rwanda
•     S. Sandwich Ins
•     Saint Martin
•     Samoa,American
•     San Marino
•     SaoTome Princip
•     Saudi Arabia
•     Senegal
•     Serbia
•     Seychelles
•     Sierra Leone
•     Singapore
•     Sint Maarten
•     Slovakia
•     Slovenia
•     Solomon Islands
•     Somalia
•     South Africa
•     South Korea
•     South Sudan
•     Spain
•     Sri Lanka
•     St Barthelemy
•     St. Helena
•     St. Lucia
•     St. Vincent
•     St.Chr.,Nevis
•     St.Pier,Miquel.
•     Sth Terr. Franc
•     Sudan
•     Suriname
•     Svalbard
•     Swaziland
•     Sweden
•     Switzerland
•     Syria
•     Tadschikistan
•     Taiwan
•     Tanzania
•     Thailand
•     Timor-Leste
•     Togo
•     Tokelau Islands
•     Tonga
•     Trinidad,Tobago
•     Tunisia
•     Turkey
•     Turkmenistan
•     Turks&Caicos Is
•     Tuvalu
•     US Virgin Is.
•     USA
•     Uganda
•     Ukraine
•     Unit.Arab Emir.
•     United Kingdom
•     Uruguay
•     Uzbekistan
•     Vanuatu
•     Vatican City
•     Venezuela
•     Vietnam
•     Wallis,Futuna
•     West Saharan
•     Western Samoa
•     Yemen
•     Zambia
•     Zimbabwe

¿Dónde está Machu Picchu?

Bandadas de loros verdes volaban sobre la selva. El aire era pegajoso y húmedo. Era el 24 de julio de 1911. Hiram Bingham y otros seis exploradores llevaban días avanzando por las selvas de América del Sur. El profesor de treinta y cinco años de la Universidad de Yale estaba en una misión. Buscaba el lugar donde un pueblo antiguo llamado los incas había vivido y luego había
desaparecido cuatrocientos años antes.

Desde niño, Hiram había soñado con una vida de aventuras. Ahora finalmente la estaba viviendo. Dirigía una expedición que incluía a un médico, un naturalista y un geógrafo. Estaban en Perú, donde Hiram esperaba descubrir las ruinas de la ciudad inca perdida de Vilcabamba. Quería hacerse famoso.

La belleza de la selva era impresionante. Florecían orquídeas por todas partes. Montañas cubiertas de nieve se alzaban por encima. Hiram y sus compañeros siguieron un sendero junto a un río. Pasaron por cascadas y helechos como árboles.

Hiram escribió más tarde: “No conozco ningún lugar en el mundo que se lepueda comparar”.

Pero después de cinco días, sus hombres estaban cansados. No querían seguir adelante. El viaje había sido duro. Iban montados en mulas por una selva llena de enredaderas, insectos que zumbaban y serpientes venenosas por doquier. Los hombres decidieron quedarse en el campamento para lavar la ropa o buscar mariposas.

Así que, en la sexta mañana de la caminata, Hiram partió con un solo compañero más: un sargento del gobierno peruano. Los guiaba el guía local Melchor Arteaga. Melchor había dicho que si cruzaban el río y subían dos mil pies por la montaña, encontrarían algunas ruinas (antiguos edificios que se habían derrumbado).

¿Podría ser esta la magnífica ciudad que Hiram Bingham estaba buscando?

Hiram lo dudaba un poco. Tenía una regla para sí mismo: cada vez que alguien le contaba historias fabulosas de tesoros perdidos, Hiram se recordaba a sí mismo que podría ser solo un cuento.

Aun así, sentía curiosidad y estaba decidido y lleno de energía. Así que siguió a Melchor a través de un puente tambaleante sobre aguas rápidas, hecho con unos pocos troncos atados con enredaderas. Melchor y el sargento caminaron sobre el puente, pero Hiram avanzó a gatas. Luego siguió al guía por un empinado sendero durante más de una hora, parte del camino a cuatro patas.

Para cuando llegaron a la cresta de la montaña, Hiram y el sargento estaban exhaustos. Y todo lo que vieron fueron algunas chozas y muros de piedra. Unas pocas personas locales parecían vivir allí. Le ofrecieron a Hiram agua y batatas cocidas.

La vista desde aquel lugar era magnífica. Hiram podía ver hasta el valle del río muy abajo. También podía ver las altas montañas nevadas sobre él. Era como vivir entre las nubes.

¿Pero había venido hasta allí solo para disfrutar de una vista increíble de la naturaleza?

Claro que no. Tan pronto como caminó un poco más y dobló una esquina, se encontró con algo increíble. Había toda una ciudad en ruinas.

Hiram no había encontrado Vilcabamba. En cambio, había encontrado algo mucho mejor: la ciudad escondida de Machu Picchu. Era una ciudad inca que nadie en el mundo exterior siquiera sabía que existía.

About

Lo que queda de Machu Picchu constituye el vínculo más significativo con la maravillosa civilización inca del Perú. Ahora los lectores pueden explorar estas ruinas en este fascinante título de la serie Where Is?

Construido en el siglo XV y escondido entre las montañas del Perú, Machu Picchu fue abandonado después de que los españoles conquistaron el Imperio inca en el siglo XVI. Permaneció oculto hasta 1911, cuando Hiram Bingham dio a conocer el extraordinario complejo y compartió su hallazgo con el mundo. Hoy en día, cientos de miles de personas visitan el sitio para subir los 3000 escalones de piedra, explorar los imponentes monumentos y observar las numerosas especies que consideran estas famosas ruinas como su hogar.

What's left of Machu Picchu stands as the most significant link to the marvelous Inca civilization of Peru. Now readers can explore these ruins in this compelling Where Is? title.

Built in the fifteenth century and tucked away in the mountains of Peru, Machu Picchu was abandoned after the Spaniards conquered the Incan empire in the sixteenth century. It remained hidden until 1911 when Hiram Bingham uncovered the marvelous complex and shared his discovery with the world. Today, hundreds of thousands of people visit the site to climb the 3,000 stone steps, explore the towering monuments, and see the numerous species that call these famous ruins home.

Creators

Megan Stine has written several books for young readers, including Where Is the White House?Who Was Marie Curie?, and Who Was Sally Ride?. View titles by Megan Stine
Who HQ is your headquarters for history. The Who HQ team is always working to provide simple and clear answers to some of our biggest questions. From Who Was George Washington? to Who Is Michelle Obama?, and What Was the Battle of Gettysburg? to Where Is the Great Barrier Reef?, we strive to give you all the facts. Visit us at WhoHQ.com View titles by Who HQ
John O’Brien has held writing fellowships at the University of Iowa and Stanford University, and he was the recipient of a National Endowment for the Arts fellowship. His work has appeared in Hudson ReviewMassachusetts ReviewTriQuarterlyCountry JournalHarrowsmith, and Gray’s Sporting Journal. He lives with his wife, Becky, in Franklin, West Virginia. View titles by John O'Brien

Excerpt

¿Dónde está Machu Picchu?

Bandadas de loros verdes volaban sobre la selva. El aire era pegajoso y húmedo. Era el 24 de julio de 1911. Hiram Bingham y otros seis exploradores llevaban días avanzando por las selvas de América del Sur. El profesor de treinta y cinco años de la Universidad de Yale estaba en una misión. Buscaba el lugar donde un pueblo antiguo llamado los incas había vivido y luego había
desaparecido cuatrocientos años antes.

Desde niño, Hiram había soñado con una vida de aventuras. Ahora finalmente la estaba viviendo. Dirigía una expedición que incluía a un médico, un naturalista y un geógrafo. Estaban en Perú, donde Hiram esperaba descubrir las ruinas de la ciudad inca perdida de Vilcabamba. Quería hacerse famoso.

La belleza de la selva era impresionante. Florecían orquídeas por todas partes. Montañas cubiertas de nieve se alzaban por encima. Hiram y sus compañeros siguieron un sendero junto a un río. Pasaron por cascadas y helechos como árboles.

Hiram escribió más tarde: “No conozco ningún lugar en el mundo que se lepueda comparar”.

Pero después de cinco días, sus hombres estaban cansados. No querían seguir adelante. El viaje había sido duro. Iban montados en mulas por una selva llena de enredaderas, insectos que zumbaban y serpientes venenosas por doquier. Los hombres decidieron quedarse en el campamento para lavar la ropa o buscar mariposas.

Así que, en la sexta mañana de la caminata, Hiram partió con un solo compañero más: un sargento del gobierno peruano. Los guiaba el guía local Melchor Arteaga. Melchor había dicho que si cruzaban el río y subían dos mil pies por la montaña, encontrarían algunas ruinas (antiguos edificios que se habían derrumbado).

¿Podría ser esta la magnífica ciudad que Hiram Bingham estaba buscando?

Hiram lo dudaba un poco. Tenía una regla para sí mismo: cada vez que alguien le contaba historias fabulosas de tesoros perdidos, Hiram se recordaba a sí mismo que podría ser solo un cuento.

Aun así, sentía curiosidad y estaba decidido y lleno de energía. Así que siguió a Melchor a través de un puente tambaleante sobre aguas rápidas, hecho con unos pocos troncos atados con enredaderas. Melchor y el sargento caminaron sobre el puente, pero Hiram avanzó a gatas. Luego siguió al guía por un empinado sendero durante más de una hora, parte del camino a cuatro patas.

Para cuando llegaron a la cresta de la montaña, Hiram y el sargento estaban exhaustos. Y todo lo que vieron fueron algunas chozas y muros de piedra. Unas pocas personas locales parecían vivir allí. Le ofrecieron a Hiram agua y batatas cocidas.

La vista desde aquel lugar era magnífica. Hiram podía ver hasta el valle del río muy abajo. También podía ver las altas montañas nevadas sobre él. Era como vivir entre las nubes.

¿Pero había venido hasta allí solo para disfrutar de una vista increíble de la naturaleza?

Claro que no. Tan pronto como caminó un poco más y dobló una esquina, se encontró con algo increíble. Había toda una ciudad en ruinas.

Hiram no había encontrado Vilcabamba. En cambio, había encontrado algo mucho mejor: la ciudad escondida de Machu Picchu. Era una ciudad inca que nadie en el mundo exterior siquiera sabía que existía.
Penguin Random House Comics Retail