¡Ahora en español! Los lectores más pequeños y los adultos amantes de los deportes que forman parte de sus vidas ahora pueden disfrutar del deporte más popular del mundo, el fútbol, antes de irse a dormir como triunfadores.
Después de ponerse el uniforme y calentar, los Delfines están listos para el saque inicial. Cuando el equipo contrario marca un gol en el primer tiempo, una niña y sus compañeros se toman un descanso para saborear deliciosos gajos de naranja antes de volver al juego. Ya en el segundo tiempo, y justo antes del silbato final, la niña anota el gol que empata el partido. A la noche se acuesta a dormir, triunfante y feliz.
Now in Spanish! The youngest of readers and the sports-loving grown-ups in their lives can now enjoy the world's most popular sports--soccer--before going to bed a winner.
After putting on their gear and warming up, the Dolphins are ready for kickoff! When the opposing team scores in the first half, a young girl and her teammates take an orange-slice break before getting back out there. This young girl scores the tying goal in the second half just before the final whistle and goes to sleep a winner.
CHARLENE CHUA grew up in Singapore and immigrated to Canada as an adult. She has illustrated almost twenty picture books, including Hug?, Going Up, Raindrops to Rainbow and Amy Wu and the Perfect Bao. She lives in Hamilton, Ontario, with her husband and their two cats.
View titles by Charlene Chua
¡Ahora en español! Los lectores más pequeños y los adultos amantes de los deportes que forman parte de sus vidas ahora pueden disfrutar del deporte más popular del mundo, el fútbol, antes de irse a dormir como triunfadores.
Después de ponerse el uniforme y calentar, los Delfines están listos para el saque inicial. Cuando el equipo contrario marca un gol en el primer tiempo, una niña y sus compañeros se toman un descanso para saborear deliciosos gajos de naranja antes de volver al juego. Ya en el segundo tiempo, y justo antes del silbato final, la niña anota el gol que empata el partido. A la noche se acuesta a dormir, triunfante y feliz.
Now in Spanish! The youngest of readers and the sports-loving grown-ups in their lives can now enjoy the world's most popular sports--soccer--before going to bed a winner.
After putting on their gear and warming up, the Dolphins are ready for kickoff! When the opposing team scores in the first half, a young girl and her teammates take an orange-slice break before getting back out there. This young girl scores the tying goal in the second half just before the final whistle and goes to sleep a winner.
CHARLENE CHUA grew up in Singapore and immigrated to Canada as an adult. She has illustrated almost twenty picture books, including Hug?, Going Up, Raindrops to Rainbow and Amy Wu and the Perfect Bao. She lives in Hamilton, Ontario, with her husband and their two cats.
View titles by Charlene Chua
