Ronald Wilks studied Russian language and literature at Trinity College, Cambridge, and later Russian literature at London University, where he received his PhD in 1972. He has translated The Little Demon by Sologub; My Childhood, My Apprenticeship,and My Universitiesby Gorky; The Golovlyov Family by Saltykov-Shchedrin; and four volumes of stories by Chekhov: The Kiss and Other Stories, The Duel and Other Stories, The Party and Other Stories, and The Fiancée and Other Stories.