Terence Kilmartin (1922–1991) was the longtime literary editor of The Observer. As a translator, he was best known for his acclaimed reworkings of C. K. Scott Moncrieff’s and Andreas Mayor’s translations of Marcel Proust’s Remembrance of Things Past.
